Силно напрежение около „Кармен“ в нюйоркската „Метрополитън“ опера: творческият екип на продукцията на Кари Кракнел изиска имената му да бъдат премахнати от афиша, след като театърът оряза ключови сценични елементи заради разходи и обяви намерение да върне декори от „пенсионирана“ версия на постановката от 2009 г.
Какво се промени на сцената
Постановката на Кари Кракнел дебютира на 31 декември 2023 г., пренасяйки действието от Севиля през XIX век в съвременен американски индустриален град. В тази версия персонажът Ескамилио е звезда от родео, а не тореадор.
При първоначалното представяне Ескамилио се появяваше в червен кабриолет, който прекосяваше сцената, докато той започваше своята ария; свитата му идваше с три пикапа, управлявани от компютризирана система. При последвалите представления спортната кола и два от пикапите бяха премахнати. Ескамилио излезе пеш с последователите си, някои бутаха мотоциклет, а един пикап остана неподвижен през цялото действие.
Решението и реакцията на екипа
Сценографът Майкъл Ливайн определи промяната като удар по художествената концепция и оттегли името си от афиша, позовавайки се на договорна клауза срещу промени след премиера. По думите му екипът е бил уведомен непосредствено преди първото представление на 28 октомври.
„Бяхме бесни. Не исках името ми да бъде свързано с продукцията, защото тя не отразява оригиналното художествено намерение… Никога не съм се сблъсквал с нещо на това ниво, при което буквално се променя основната концепция“, каза сценографът Майкъл Ливайн.
„Получих телефонно обаждане от Джон Селарс, който ми каза: ‘Намираме се в ужасно финансово състояние и трябва да направим съкращения в операта. Ще премахнем автоматизацията на камионите’“, разказа Майкъл Ливайн.
След Ливайн, и останалите ключови творци поискаха имената им да бъдат свалени от програмите: Том Скът (костюми), Гай Хоар (осветление), Роланд Хорват (видео проекции) и Ан Йи (хореография). Те са опитали компромисно решение (например използване на въртяща се сцена за автомобилите), но не е било постигнато съгласие.
Позицията на „Метрополитън“: финансово решение
Генералният мениджър на „Метрополитън“ опера Питър Гелб подчерта, че промяната е продиктувана от разходите.
„Това беше наистина финансово решение. Решихме, че е невероятно скъпо да се поддържа и не е особено ефективно. Решихме да го премахнем“, заяви Питър Гелб.
По думите му очакваните спестявания от отпадането на автоматизацията са над 300 000 щатски долара (ок. 276 000 евро).
Паралелно с това бяха обявени 22 съкращения в административния персонал от общо 284 души, временни намаления на заплатите с 4–15% и редуциране на заглавията през следващия сезон до 17. По изчисления на театъра тези мерки ще спестят 15 млн. щатски долара (ок. 13,8 млн. евро) през текущата финансова година и 25 млн. щатски долара (ок. 23 млн. евро) през сезон 2026/2027 г.
Какво следва за „Кармен“ на Кари Кракнел
Настоящата продукция остава в афиша до петък и тогава ще отбележи своето 30-о представление за два сезона.
Възможно връщане на версията от 2009 г.
По информация от запознат с плановете на театъра източник, който не е упълномощен да говори официално, компанията възнамерява да възстанови постановката на Ричард Ейър – премиерирана на 31 декември 2009 г. и играна 79 пъти в шест сезона до 2019 г.
Кой стои зад продукцията
Кари Кракнел (45 г.) е номинирана за „Тони“ за „Seawall/A Life“ с Джейк Джиленхол и за „Оливие“ за „Воцек“ на Берг в Английската национална опера. Майкъл Ливайн (65 г.) e създавал декори за половин дузина продукции в „Метрополитън“, сред които високо оценените „Евгений Онегин“ на Чайковски (реж. Робърт Карсен) и „Мадам Бътерфлай“ на Пучини (реж. Антъни Мингела).
Има ли прецедент
Театърът не помни предишен случай да се връща „пенсионирана“ продукция. Сходен спор имаше след премиерата през декември 2000 г. на „Трубадур“ на Верди, режисиран от Греъм Вик, посрещната със смях и освирквания. Възстановката през сезон 2002/2003 г. мина без имената на творческия екип; постановката бе играна 28 пъти в два сезона и през 2009 г. бе заменена от версия на Дейвид Маквикар.
Перспектива: Ливайн се връща
Въпреки конфликта Майкъл Ливайн се очаква да се върне в „Метрополитън“ през следващия сезон за „Йенуфа“ на Леош Яначек с режисьор Клаус Гут – постановка, вече показвана в Кралската опера в Лондон и в „Лирик“ опера в Чикаго.
„Смятам Майкъл Ливайн за един от най-великите сценографи в света. Много се гордеем, че сме имали много от неговите великолепни решения на нашата сцена“, каза Питър Гелб, генерален мениджър на „Метрополитън“ опера.
На кратко
- Творческият екип на „Кармен“ в „Метрополитън“ свали имената си от афиша в знак на протест срещу промени на сцената.
- Премахнати са автоматизирани превозни средства и сценични ефекти; очаквани спестявания: над 300 000 щатски долара (ок. 276 000 евро).
- Обявени са 22 съкращения, временни намаления на заплати с 4–15% и редуциране на заглавията до 17 през следващия сезон.
- Театърът обмисля връщане на продукцията на Ричард Ейър от 2009 г., играна 79 пъти до 2019 г.
- Настоящата „Кармен“ остава до петък и достига 30-то представление за два сезона.
