Диана Добрева подготвя първата в света сценична версия на „Малката Англия“ в Народния театър „Иван Вазов“. Очакваната премиера е през април и обещава силен ансамбъл, мощна емоционална линия и съвременен поглед към класически роман за любов, съдба и избори.
„Премиерата е предвидена за април.“
Това съобщиха от трупата на Народния театър.
Първа сценична реализация по наградения роман
Постановката е по едноименния роман на гръцката писателка Йоанна Каристиани, отличен с Националната награда за литература на Гърция и преведен на десет езика. Действието се разгръща в бурния междувоенен период в Гърция – 1930–1945 г. – и проследява съдбите на четирима герои на остров Андрос, които лавират между любовта, обществените условности и историческите обрати. Романът е познат и с успешната си филмова екранизация от 2013 г., а сега за първи път оживява на театрална сцена.
Актьорски състав
В постановката участват Александра Свиленова, Ана Пападопулу, Анета Иванова, Боряна Манолова, Васил Драганов, Веселин Мезеклиев, Димитър Николов, Жана Рашева, Иван Николов, Ирина Митева, Константин Еленков, Кремена Славчева, Любомир Петкашев и Стефан Къшев. Сред тях е и пловдивчанинът Веселин Мезеклиев, чието присъствие добавя силен местен акцент за българската публика.
Творческият екип зад кулисите
Драматизация: Александър Секулов. Превод: Емануил Мутафов. Сценография и костюми: Марина Райчинова. Музика: Петя Диманова. Хореография: Олга Панго. Видео дизайн: Петко Танчев. Драматург: Светлана Панчева. Втори асистент-режисьори: Олга Недялкова и Михаил Цанков.
Очаквания и контекст
Силната литературна основа и първата сценична реализация на „Малката Англия“ превръщат априлската премиера в едно от най-очакваните събития в афиша на Народния театър. Темите за забранената любов, цената на избора и сблъсъка с обществените рамки в епохата 1930–1945 г. звучат актуално и днес, докато сценичният език на Диана Добрева и работата на многопластовия екип търсят съвременен ключ към гръцката класика.
Накратко
- Априлска премиера: „Малката Англия“ за първи път на сцена в Народния театър „Иван Вазов“.
- Източникът: по едноименния роман на Йоанна Каристиани, носител на Националната награда за литература на Гърция и преведен на десет езика.
- История: действие в Гърция, 1930–1945, на остров Андрос; любов, съдба и социални условности.
- Екип и роли: реж. Диана Добрева; драматизация – Александър Секулов; превод – Емануил Мутафов; сценография и костюми – Марина Райчинова; музика – Петя Диманова; хореография – Олга Панго; видео – Петко Танчев; драматург – Светлана Панчева; втори асистент-режисьори – Олга Недялкова и Михаил Цанков.
- Ансамбъл: на сцената излизат Александра Свиленова, Ана Пападопулу, Анета Иванова, Боряна Манолова, Васил Драганов, Веселин Мезеклиев, Димитър Николов, Жана Рашева, Иван Николов, Ирина Митева, Константин Еленков, Кремена Славчева, Любомир Петкашев и Стефан Къшев.
