Театър 199 отбелязва тази вечер десетата годишнина от премиерата и стото представление на постановката „Разговори с мама“ от Сантяго Карлос Овес по сценична адаптация на Жорди Галсеран, съобщават от трупата.
Преводът е на Нева Мичева, постановката е на Венци Кулев, а сценографията и костюмите са дело на Нина Пашова. В спектакъла участват актьорите Меглена Караламбова и Георги Къркеланов.
Режисьорът Венци Кулев разказва, че при среща със сценариста Жорди Галсеран в София е попитал как е стигнал до „Разговори с мама“. Според Кулев Галсеран му отговорил, че това е единствената пиеса, която е написал по поръчка, и обяснил, че сюжетът в първата част е изцяло на Сантяго Овес, а втората част е изцяло негов труд.
„Каза, че е преодолял известни трудности, за да сведе действащите лица само до двама – майка и син, даже намекна, че това е изсушило донякъде историята. И действително – първата и втората част са различни и стилово и драматургично“, разказва режисьорът.
Сантяго Карлос Овес е аржентински журналист, сценарист и режисьор, роден в Буенос Айрес на 14 септември 1941 г., починал в същия град на 2 май 2010 г. Още като дете е запален по киното и работи в киносалони, където гледа продукции на Трюфо, Годар, Скола и Моничели, а впоследствие описва този период като своеобразно „училище“ за киното.
Първата му работа в киното е през 1967 г. като асистент-режисьор на Хулио Портер в „Скандал в семейството“. По-късно работи като режисьор; сред по-известните му филми са „Есенно слънце“ (1996), „Убийство от разстояние“ (1998), „Фарът“ (1998) и „Разговори с мама“ (2004), която печели Голямата награда на Московския международен кинофестивал.
