Нови документи на Министерството на правосъдието на САЩ хвърлят светлина върху мрежата от контакти на Джефри Епстийн с европейски политици и обществени фигури, но не доказват престъпления от тяхна страна. Паралелно с публикуваните изображения, съобщения и имейли се разпространиха и фалшифицирани снимки и подвеждащи твърдения. Според американските власти материалите са потенциално релевантни към разследванията срещу Епстийн и неговата сътрудничка Гислейн Максуел, но не са достатъчни за повдигане на дела срещу споменатите лица.
Какво съдържат документите и какво не доказват
Файловете показват, че част от европейските елити са поддържали кореспонденция с Епстийн дори след 2008 г., когато той се призна за виновен и беше осъден за склоняване на непълнолетна към проституция и за предлагане на секс услуги срещу заплащане. Други фигури са споменати косвено. Няма автоматична връзка между присъствието на дадено име в документите и участие в престъпления.
Гислейн Максуел изтърпява 20-годишна присъда в САЩ от 2022 г. Джефри Епстийн почина в ареста в Ню Йорк през 2019 г., докато очакваше процес по федерални обвинения за трафик на непълнолетни.
Еманюел Макрон
В социалните мрежи се появиха твърдения, че президентът на Франция Еманюел Макрон е търсил директни съвети от Епстийн. В документите фамилията „Макрон“ фигурира поне в 211 файла, но повечето са изрезки от пресата и разговори за френската политика, които не включват Макрон или неговия екип пряко. Няма доказателства за директна кореспонденция между Макрон и Епстийн.
Има ограничен брой документи, в които името на Макрон е споменато косвено чрез посредници. През 2016 г. емирският бизнесмен Султан бин Сулайем пише на Епстийн, че е обядвал в Елисейския дворец и е имал приятен разговор с Макрон „за нашия бизнес във Франция“. Няма други потвърдени следи за контакт между двамата.
Кореспонденция между американския милиардер Том Притцкър и Епстийн също споменава среща с Макрон и опит за връзка. Документ от 2018 г. носи заглавие „От Макрон“ и съдържа молба да се обмислят политически идеи; участници освен Епстийн са заличени. В друг имейл от 30 август 2018 г. със заглавие „Относно: Макрон“ се казва, че „той иска нестандартни и обмислени идеи. Иска да води Европа, може би и света.“ Епстийн отговаря: „Добре“.
На 2 октомври 2018 г. Епстийн пише на Каролин Ланг, дъщеря на бившия френски министър на културата и образованието Жак Ланг, с молба за директен контакт с човек „в администрацията на Макрон“. Тя отвръща: „Ще попитам баща ми и ще ти върна отговор“, което подсказва, че Епстийн не е имал пряк канал към екипа на Макрон.
Каролин и Жак Ланг
Жак Ланг и дъщеря му Каролин Ланг кореспондират пряко с Епстийн. В писмата личи обмен на пътни детайли, включително копия на паспорти, както и обсъждане на бизнес инициативи, наричани „страхотен проект“. Жак Ланг е молил Епстийн за услуги като ползване на автомобили и самолети. Няма връзка между семейство Ланг и сексуалните престъпления на Епстийн.
В изявление от 2 февруари Жак Ланг заяви:
„Бях напълно шокиран, когато открих престъпленията, които е извършил. Напълно приемам връзките, които може да съм създал по време, когато нищо не подсказваше, че Джефри Епстийн може да е в центъра на престъпна мрежа.“
Кореспонденцията му с Епстийн продължава до 2017 г. След публикуването на файловете Каролин Ланг подаде оставка като председател на Съюза на независимите продуценти във Франция, заявявайки:
„Не искам тази ситуация по никакъв начин да вреди на съюза.“
Бьорге Бренде
Документи удостоверяват, че Бьорге Бренде, бивш външен министър на Норвегия и действащ президент и изпълнителен директор на Световния икономически форум, е планирал посещение в нюйоркската къща на Епстийн през юни 2019 г. Няколко от жертвите на Епстийн твърдят, че именно там са били малтретирани. В съобщения Бренде пише:
„Очаквам с нетърпение. Сушито би било чудесно.“
Има и графици за срещи от 2018 г., както и преки съобщения – на 4 октомври 2018 г. Бренде пише:
„Благодаря между другото за чудесната вечеря.“
Епстийн отговаря с разсъждения за бъдещето на изкуствения интелект. В друга размяна Епстийн пита Бренде дали е свободен, като казва, че лети да види „Миро“ във Виена в петък. В по-стари документи беше открит и фалшив австрийски паспорт на Епстийн на името „Мариус Робърт Фортелни“.
Няма данни двамата да са обсъждали жени или Бренде да е замесен в престъпления. Бьорге Бренде коментира официално:
„Ако знаех за деянията на Епстийн, никога нямаше да се срещна с него. Трябваше да проуча миналото му по-внимателно и съжалявам, че не го направих.“
Къщата на Епстийн беше претърсена през юли 2019 г., седмици след ареста му по обвинения в трафик на хора.
Торбьорн Ягланд
Има преки доказателства за срещи и комуникация между Епстийн и Торбьорн Ягланд – бивш премиер на Норвегия и тогава генерален секретар на Съвета на Европа. В кореспонденция Епстийн твърди пред предприемача Питър Тийл, че Ягланд ще бъде на неговия остров „през цялата следваща седмица“. Множество жертви твърдят, че са били трафикирани на частния остров на Епстийн „Малкия Сейнт Джеймс“.
Епстийн уведомява и професора Ноам Чомски, че ще бъде с Ягланд:
„Той връчва Нобеловата награда за мир.“
В документ от 2012 г. Епстийн пита Ягланд дали е звънял на „лекар“, той отговаря:
„Нямах време да му се обадя в петък, но ще го направя в понеделник. Очаквам да се видим.“
В друг обмен Ягланд пише:
„Бях в Тирана (Албания) – невероятни момичета.“
През 2019 г. председателят на Нобеловия комитет е попитал членовете дали са имали контакт с Епстийн; Ягланд тогава е отговорил отрицателно. Наскоро той отстъпи от тази позиция, заявявайки, че е проявил „лоша преценка“:
„Никога не бих осъществил този контакт, ако знаех това, което знаем днес.“
Марин Льо Пен
В мрежата се разпространиха твърдения, че крайнодясната френска лидерка Марин Льо Пен е разкрита като „руски агент“ в документите. В действителност думите „Льо Пен“ се срещат поне 68 пъти, основно в изрезки от пресата и обмен за френската политика между Епстийн и Каролин Ланг, както и в съобщения от Стив Банън.
Произходът на тезата за „руски актив“ е имейл от американския журналист Майкъл Улф до Епстийн, в който той твърди, че е видял „С.Б.“ (Стив Банън) в Лондон:
„Вчера имаше среща с френски десни политици, включително съпруга на Льо Пен, за рефинансиране на партията Национален фронт, защото явно голяма част от парите им идват от Русия… Тези хора изглеждат като идиоти, чиста Руритания.“
Марин Льо Пен и партията ѝ в миналото са били критикувани за заем за милиони от Първа чешко-руска банка, по-късно прехвърлен към руската компания „Авиазапчаст“. В документите обаче няма доказателства за директна кореспонденция между Льо Пен и Епстийн, а твърденията за руско финансиране в този обмен са мнение на посредник.
Мирослав Лайчак
Множество документи показват, че Мирослав Лайчак, докато е бил външен министър на Словакия, е общувал директно с Епстийн и е уреждал срещи. Двамата са обсъждали жени в няколко случая. През 2018 г. Лайчак пише:
„Поздрави от Киев! Само да потвърдя, че момичетата тук са все така прекрасни.“
В друга размяна Лайчак казва:
„Бих избрал момичето „MI“.“
Епстийн отговаря:
„Можеш да ги имаш и двете, не съм собственик. И сестрите им.“
В съобщения от 2018 г. Лайчак добавя:
„Москва има петрол и момичета“
след като Епстийн пише, че момичетата са „най-добрият износ на Москва“.
Лайчак отрича неправомерни действия, заявявайки, че не са му предлагани сексуални услуги и че не е знаел мащаба на престъпленията на Епстийн. Той подаде оставка като съветник по националната сигурност на Словакия и каза пред публична медия:
„Това бяха нищо повече от глупави мъжки егота в действие – самодоволни мъжки хвалби.“
Защо това засяга и България
Макар в документите да няма български политици, случаят е важен за България, защото показва как контактите на публични фигури с компрометирани лица могат да подронят доверие в институциите и да бъдат използвани за дезинформация. Поуката е ясна: споменаването в чужда кореспонденция не е доказателство за вина, а проверката на факти и източници е критична.
Официалната рамка: какво казват властите
Министерството на правосъдието на САЩ подчертава, че публикуваните материали са събрани и разпространени като част от усилия за прозрачност и с оглед на миналите разследвания, но не представляват самостоятелно доказателство за престъпления на трети лица, споменати в тях.
На кратко
- Файловете показват обширна мрежа от контакти на Джефри Епстийн в Европа, но американските власти ги определят като недостатъчни за дела срещу споменатите лица.
- Еманюел Макрон: много косвени споменавания; няма доказана директна кореспонденция с Епстийн.
- Каролин и Жак Ланг: активна логистична и бизнес кореспонденция; без връзка със сексуални престъпления; Каролин Ланг подаде оставка от професионален пост.
- Бьорге Бренде: планирани срещи и благодарности за вечеря през 2018–2019 г.; няма данни за участие в престъпления.
- Торбьорн Ягланд: преки контакти; споменаване за присъствие на острова на Епстийн; по-късно призна „лоша преценка“.
- Марин Льо Пен: твърдения за руски финанси произлизат от имейл на трето лице; липсва директна кореспонденция с Епстийн.
- Мирослав Лайчак: съобщения със сексуализирани намеци; подаде оставка като съветник; отрича неправомерни действия.
