Стара Загора дава старт на българското представяне на романа „Книгите на Яков“ от нобеловата лауреатка Олга Токарчук. Премиерата е на 3 февруари, вторник, в залата на Регионалната библиотека „Захарий Княжески“, потвърждават организаторите от културната институция. Ден по-късно – на 4 февруари – книгата ще бъде представена и в Пловдив, в Националната библиотека „Иван Вазов“.
Кои ще участват
В срещите с читатели ще се включат Невена Дишлиева – редактор и издател, и Крум Крумов – преводач от полски. Събитието в Стара Загора е част от програмата с предстоящи инициативи, публикувана на официалния сайт на библиотеката.
За какво разказва романът
Организаторите подчертават, че творбата е „наръчник по състрадание и приобщаване“, който поставя акцент върху религиозното и културното многообразие.
„Това е книга, която проследява широк спектър от травматични теми и обществени процеси, формирали културния пейзаж на Европа и идентичността ни като европейци: човешкото поведение във времена на криза; разрухата на вътрешния свят в предизвикателни обстоятелства; преосмислянето на миналото като източник на възможни отговори; дискриминацията; животът на еврейския народ; миграцията; европейското наследство и идентичност и други“.
Българското издание е осъществено с подкрепата на Програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз, Института за книгата в Краков и Полския институт в София.
Графикът на представянията
Турнето започва на 2 февруари в Регионална библиотека „Пейо Яворов“ – Бургас. Голямата премиера е на 3 февруари, вторник, в Регионалната библиотека „Захарий Княжески“ – Стара Загора. На 4 февруари книгата пристига в Националната библиотека „Иван Вазов“ – Пловдив, а финалът е на 5 февруари в Младежкия театър „Николай Бинев“ – София.
Коя е Олга Токарчук
Олга Токарчук е родена на 29 януари 1962 г. в Сулехов, Полша, в семейство на учители. През 1985 г. завършва психология във Варшавския университет. Тя е сред водещите имена в съвременната полска и световна литература, автор на разкази, романи, есета, критически текстове, сценарии и поезия, като досега има издадени 20 книги. Първият ѝ роман „Пътешествието на хората на книгата“ (1993) печели наградата за най-добър дебют в Полша, а пробивът идва с „Правек и други времена“ (1996), преведен на множество езици и донесъл ѝ международна известност. През 2019 г. писателката получава Нобеловата награда за литература за 2018 г.
На кратко
- Премиера в Стара Загора: 3 февруари, вторник, Регионална библиотека „Захарий Княжески“.
- Пловдив: 4 февруари, Националната библиотека „Иван Вазов“.
- Други дати: 2 февруари – Бургас (Регионална библиотека „Пейо Яворов“); 5 февруари – София (Младежки театър „Николай Бинев“).
- Участници: Невена Дишлиева – редактор и издател; Крум Крумов – преводач от полски.
- Подкрепа за изданието: Програма „Творческа Европа“, Институт за книгата в Краков, Полски институт в София.
