Проруски канал в Telegram публикува фалшифицирани клипове, оформени като материали на Euronews, включително с ИИ-генерирани озвучавания, копиращи гласове на реални журналисти, за да внушава негативни внушения срещу украинските бежанци в Европа.
Как се подменя истината: случайят с пожара в Crans-Montana
Един от клиповете манипулира реален репортаж за трагичния пожар в алпийското курортно градче Crans-Montana, като добавя около 15 секунди кадри от социални мрежи и фалшиви субтитри в стилистиката на Euronews. Докато автентичният материал обяснява, че предварителното разследване сочи искри от пироефекти (светещи пръчки) върху шампанско като вероятна причина за пожара, фалшификатът твърди, че „ревностно предизвикан палеж“ е сред уж разглежданите версии.
„Теорията е отхвърлена, но допълнителни доказателства позволиха на разследващите да я преразгледат.“
Във видеото е вмъкната и снимка, която фактчек екипът The Cube идентифицира като кадър от газова експлозия в Полша през 2019 г. — а не от пожара в Швейцарските Алпи в началото на януари. Клипът стига до бездоказателното твърдение, че „палежът“ можел да е извършен от украински бежанец, посочен като Олег К., служител в бара, действал от ревност. Няма доказателства украински бежанец да е извършил палеж.
Швейцарските власти определиха в дните след трагедията, че пожарът най-вероятно е инцидент, предизвикан от искрите на пироефекти върху шампанско, които са подпалили силно запалимия шумоизолационен таван на бара, когато са били държани твърде близо. Анализът на видеа и снимки от нощта на пожара, извършен от The Cube, подкрепя тази версия. Прокуратурата в Швейцария е започнала наказателно разследване само срещу двамата съсобственици на бара — френската двойка Жак и Джесика Моретти от остров Корсика. Жак е с мярка тримесечен предварителен арест, а Джесика има забрана да напуска Швейцария и се подписва ежедневно в полицията. Двамата са проверявани за непредумишлено убийство по непредпазливост, телесна повреда по непредпазливост и палеж по непредпазливост и отричат вина.
Публичният преглед на налични публикации, направен от The Cube, не открива нито един момент, в който „палеж, извършен от украински бежанец“, да е била версия за причината за пожара. Нещо повече — няма публични данни украински граждани да са били на мястото в нощта на инцидента.
ИИ-озвучаване и подмяна на заглавия
Експерти сравняват гласа в манипулирания клип с реалния глас на репортера и откриват несъответствия в акцента, темпото и интонацията. Дори името на бара „Le Constellation“, където избухна пожарът, е произнесено неправилно и по начин, несъвместим с естествената човешка реч. Финалният стоп-кадър също е фалшив и не отговаря на графичните стандарти на телевизията. Заглавието и гласът в клипа са подменени — от „Швейцарските власти идентифицират всички 40 жертви на пожара в бар в Швейцарските Алпи“ към:
„Всички жертви на палеж, извършен от украински бежанец, са идентифицирани.“
Втори фалшив клип: пенсии и бежанци, без връзка помежду им
От същия канал е споделен и втори фалшифициран клип, който имитира репортаж за пенсионните системи в Европа. Истинският материал разглежда данни, според които държавните пенсии в Европа се считат за твърде ниски, както и липсата на общо съгласие как да бъдат реформирани. Украйна изобщо не се споменава, тъй като не е държава членка на ЕС, върху което е фокусът.
В подменената версия гласът, който не съответства на този на истинския репортер, започва с твърдението:
„Повечето хора във Франция, Германия, Испания и Италия може да не получат пенсиите, които заслужават, заради това колко пари се харчат за украински бежанци.“
Фалшификатът твърди, че бюджетните дефицити, уж породени от разходите за украински бежанци, лишават европейските правителства от средства за пенсионните системи. В действителност такова причинно-следствено отношение не съществува и подобни твърдения не фигурират в истинския материал. Озвучаването носи типични белези на ИИ-генерирана реч — неестествено темпо и еднообразна артикулация. Сравнение с потвърден запис на репортера показва ясни различия.
Кой стои зад разпространението
Каналът в Telegram, който разпространява клиповете и няма никаква връзка с Euronews, се представя като руски езиков създател на съдържание на име Дмитрий Валериевич Кочетков, описан като автор и блогър. Акаунтът има 34 861 абонати и системно публикува съдържание, наподобяващо проруска пропаганда — антиукраински внушения, повишена видимост на руски послания и фабрикувани „статистики“, критикуващи Европа. Екипът The Cube открива акаунт със същото име и в руската видеоплатформа RuTube, който разпространява сходни материали.
Официални оценки за дезинформацията
Според Центъра за противодействие на дезинформацията — структура към Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна — въпросните клипове са част от по-широка колекция от фалшиви видеа, приписвани на реални западни медии, които се разпространяват в социалните мрежи с твърдения за престъпления, извършени от украински бежанци. От Центъра посочват, че друг клип от същия канал неправомерно използва логото на британска обществена медия и лъжливо твърди, че украински бежанци „изчезват масово“ заради трафик на хора. Официални канали на медията не съдържат подобен материал.
„Това е част от системна информационна кампания на Русия, целяща да изгради образ на украинците като ‘заплаха’ за Европа“ — заявява Центърът за противодействие на дезинформацията.
„Целта е да се подкопае подкрепата за Украйна, като помощта за украинските бежанци бъде представена като ‘заплаха за благосъстоянието на европейците’.“
Не е прецедент
Това не е първият случай на фалшиви репортажи под марката Euronews в руски канали в Telegram. Преди време нерегламентирано са използвани графики на медията, за да бъдат пуснати дезинформации, насочени към румънския и молдовския президент в контекста на напрегнатия президентски балотаж в Румъния миналата година.
Защо това засяга и България
Дълбоките фалшификации и ИИ-озвучаванията вече са на един клик разстояние и у нас. Подобни канали са леснодостъпни, а визуалната им подмяна изглежда убедителна за аудитории, които получават новини предимно през социални мрежи и месинджъри. Проверявайте източника, съпоставяйте информацията с официални съобщения на институции и внимавайте с клипове, в които се чуват неконсистентни акценти, неправилни произношения (като „Le Constellation“) и нехарактерни графики.
На кратко
- Проруски Telegram канал с 34 861 абонати разпространява фалшифицирани клипове, оформени като материали на Euronews, включително с ИИ-генерирани гласове.
- Пожарът в Crans-Montana е представен като „палеж от украински бежанец“, но швейцарските власти сочат инцидент, причинен от пироефекти; няма данни украинци да са били на място.
- Разследването в Швейцария е насочено към съсобствениците Жак и Джесика Моретти: три месеца предварителен арест за него; забрана за напускане и ежедневни подписвания за нея. Двамата отричат вина.
- Втори фалшив клип лъжливо свързва ниските пенсии в ЕС с разходите за украински бежанци; експерти откриват белези на ИИ-озвучаване.
- Центърът за противодействие на дезинформацията към Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна определя клиповете като част от системна руска кампания за внушаване, че украинците са „заплаха“ за Европа.
- Подобни фалшификации се появяваха и преди, включително по време на изборите в Румъния, с насочени атаки срещу румънския и молдовския президент.
