Случаят
По информация на клуба, обидата към Крис Пауъл е изпратена от профил в Германия и не изглежда да е от фен на Лутън или Стивънидж. Мета, компанията собственик на Инстаграм, потвърди, че коментарът е бил изтрит.
„Никой не бива да бъде подлаган на какъвто и да е вид злоупотреба, и премахваме подобно съдържание, когато го открием.“
Това съобщиха от компанията, подчертавайки, че системите им маркират и премахват обидно съдържание.
Позицията на клуба
В официално изявление Лутън Таун описа порочна практика след излъчени по телевизия победи.
„Също толкова сигурно, колкото нощта следва деня, победа на Лутън по телевизия е последвана от гнусно послание към един от нашите чернокожи играчи или, както в този случай, към член на щаба.“
Клубът изрази умора от постоянните инциденти.
„Вече ни омръзна да казваме, че сме изморени. Тъжно е да чуваме как чернокожите ни играчи казват, че не им се занимава да подават доклади докрай.“
От Лутън Таун посочват и слабости в правоприлагането.
„Чакаме над година извършителят — престъпник — да бъде изправен пред съда и да получи мизерна глоба от ‘няколкостотин паунда’ (еквивалент на няколкостотин евро), без дори автоматична забрана за посещение на футболни срещи.“
Клубът допълва, че в конкретния случай профилът от чужбина „тъжно излиза извън юрисдикцията на нашата местна и на британската полиция“.
„Показваме на всички какво нашите приятели, нашето семейство на Лутън, търпят само заради това, че са спечелили футболен мач. Заставаме зад Крис Пауъл и всички жертви на онлайн дискриминационна злоупотреба. Социалните мрежи трябва да направят повече, за да предотвратят тези хора да извършват престъпления чрез клавиатурата.“
Отговорът на Мета
От Мета подчертаха, че не допускат реч на омразата и призиви към насилие във Фейсбук и Инстаграм.
„Не позволяваме омразно поведение. Премахваме език, който подтиква или улеснява сериозно насилие, деактивираме профили и работим с правоприлагащите органи, когато смятаме, че има реален риск от физическа вреда или преки заплахи за обществената безопасност.“
Предишни инциденти
Играчите на Лутън Таун Илайджа Адебайо, Гейб Ошо, Карлтън Морис и Тахит Чонг вече са били обект на расистки послания в социалните мрежи. В един от случаите Мета премахна профил в Инстаграм, след като Адебайо получи расистки съобщения.
Политическа реакция
Депутатът за Лутън Саут Рейчъл Хопкинс похвали клуба, че „посочва и осъжда“ расистките коментари онлайн. Тя повдигна въпроса в Камарата на общините и призова лидера на Камарата да се присъедини към нея „в осъждането на онези, които изразяват тези расистки и предубедени възгледи онлайн“.
Какво следва
Лутън Таун заявява, че ще продължи да огласява подобни случаи и да подкрепя своите футболисти и треньори, настоявайки платформите и властите да действат по-бързо и по-решително срещу извършителите, включително когато те се намират извън Обединеното кралство.
Обобщение
- Асистент-треньорът Крис Пауъл на Лутън Таун получи расистка обида в Инстаграм след мача със Стивънидж; Пауъл се присъедини към клуба през октомври.
- Клубът критикува бавните и леки наказания — „няколкостотин паунда“ (еквивалент на няколкостотин евро) след повече от година и без автоматична забрана от стадионите.
- Мета съобщи, че е изтрила коментара и не допуска омразно поведение, като премахва съдържание, деактивира профили и работи с властите при риск.
- Играчите Илайджа Адебайо, Гейб Ошо, Карлтън Морис и Тахит Чонг са били предишни мишени; в един случай профил е свален заради обиди към Адебайо.
- Депутатът Рейчъл Хопкинс внесе темата в парламента и призова за категорично осъждане на онлайн расизма.
